-
1 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!I. snor sin medgørlige mand om sin lillefingerTøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, Hjælp mig en eller anden!3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Særlige udtryk:Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!, Mange tak! -
2 -pelle
substantiv1. dreng/fyr/mandsperson (bruges i sammensætninger med en noget nedsætt. betydn.)Hör du Vilgot, du är verkligen en strulpelle!
Altså V., du gør alting så besværligt og indviklet!
slarvpelle; snuskpelle; vingelpelle
sjuskepeter; snavset (yngre) mandsperson; person der går usikkert
-
3 betong
substantiv1. beton2. bruges i sammensætninger (som regel noget negativt) (hverdagssprog/slang)Politiet, politibetjent
Nu bor vi på landet och längtar absolut inte tillbaka till betongen!
Nu bor vi på landet og længes absolut ikke tilbage til de moderne betonbyer!
gasbetong; gjutbetong; järnbetong; lättbetong
gasbeton; støbebeton; jernbeton; letbeton
-
4 krubba
I substantiv1. krybbe, beholder for foder til fx hest2. julekrybbeII verbumDomkyrkan har en julkrubba med nio stycken (9 st.) fina porslinsfigurer
1. spise, æde (hverdagssprog/slang)Var krubbar man italienskt?
Hvor spiser man italiensk?
-
5 kvadrat
substantiv1. kvadrat, firkant (matematik, algebra, geometri)2. kvadrat- (bruges i sammensætninger) (matematik, algebra, geometri)Vi bor i en tvåa på femtio kvadratmeter (kvadrat, kvm)
kvadratfot; kvadratrot; kvadrattal
kvadratfod; kvadratrod; kvadrattal
-
6 prydnad
substantiv1. pryd, prydelse, pynt, udsmykningVasen på byrån är unik, vi använder den inte - den är bara för prydnad
Vasen på kommoden er unik, vi bruger den ikke - den er kun til pynt
prydnadsbuske; prydnadskudde; prydnadstallrik
prydbusk; pyntepude; pyntetallerken
-
7 snåret
substantiv singularisA. dukkede op omkring klokken tre
-
8 sot
I substantiv1. sot, syge (ældre udtryk)Antibiotikaresistens – farsoten som måste stoppas!
Antibiotikaresistens - sygdommen (epidemien) der må stoppes!
fallandesot; gulsot; lungsot; rödsot; vattusot
II substantivepilepsi; gulsot; svindsot (tuberkolose); dysenteri; vattersot
1. sod -
9 teko-
præfiks (forstavelse, forled)tekobransch; tekoexport; tekoindustri
tekstil- og konfektionsbranche; tekstil- og konfektionseksport; tekstil- og konfektionsindustri
-
10 vitlök
substantiv1. hvidløg (grønsager, frugt, bær, krydderier)I det gamla Egypten fick slavarna vitlök att äta för att orka med pyramidbyggandet
I det gamle Ægypten måtte slaverne spise hvidløg så de kunne få kræfter til at bygge pyramiderne
2. vitlök- bruges i sammensætninger om indvandrere pga. deres forkærlighed for dette løg (hverdagssprog/slang)Invandrare har många öknamn, bl.a. vitlöksnissar, vitlökssnubbar, vitlökstomtar eller vitlöksätare
Indvandrere har mange øgenavne, bl.a. hvidløgsfyre, hvidløgskammerater, hvidløgsnisser eller hvidløgsspisere
-
11 -hörning
substantiv1. -hjørning, -kant (bruges i sammensætninger)Sammensatte udtryk:fyrhörning; månghörning; trehörning
firehjørning; mangehjørning; trehjørning -
12 -pelle
substantiv1. dreng/fyr/mandsperson (bruges i sammensætninger med en noget nedsætt. betydn.)Hör du Vilgot, du är verkligen en strulpelle!
Altså V., du gør alting så besværligt og indviklet!Sammensatte udtryk:slarvpelle; snuskpelle; vingelpelle
sjuskepeter; snavset (yngre) mandsperson; person der går usikkert -
13 -snåret
substantiv singularisA. dukkede op omkring klokken tre -
14 betong
substantiv1. beton2. bruges i sammensætninger (som regel noget negativt) (hverdagssprog/slang)Politiet, politibetjentNu bor vi på landet och längtar absolut inte tillbaka till betongen!
Nu bor vi på landet og længes absolut ikke tilbage til de moderne betonbyer!Sammensatte udtryk:gasbetong; gjutbetong; järnbetong; lättbetong
gasbeton; støbebeton; jernbeton; letbetonSærlige udtryk: -
15 blind
adjektiv1. blindSynshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind2. som ikke kan se fejl/vigtige omstændigheder, som ikke tænker sig omSammensatte udtryk:dagblind; dövblind; fartblind; färgblind; halvblind; hemmablind; snöblind
dagblind; døv og blind; fartblind; farveblind; halvblind; hjemmeblind; sneblindSærlige udtryk:Gøre noget på samme måde som når de blinde slås, dvs. ikke være så god til nogetStirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemtTro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandtEn blind flläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet -
16 börs
I substantiv1. pungII substantiv1. (aktie)børs, central institution for forretningsvirksomhed m.m.Stockholmsbörsen grundades 1863 och är centrum för värdepappershandeln i Norden
Børsen i S. blev grundlagt i 1863 og er centrum for værdipapirhandel i N.Sammensatte udtryk:börsklipp; börskurs; börsras
børsforretning; børskurs; börsfaldfondbörs; nyhetsbörs; råvarubörs; valutabörs
fondsbørs; nyhedsbørs; råvarebørs; valutabørsSærlige udtryk: -
17 krubba
I substantiv1. krybbe, beholder for foder til fx hest2. julekrybbeII verbumDomkyrkan har en julkrubba med nio stycken (9 st.) fina porslinsfigurer
1. spise, æde (hverdagssprog/slang)Var krubbar man italienskt?
Hvor spiser man italiensk? -
18 kvadrat
substantiv1. kvadrat, firkant (matematik, algebra, geometri)2. kvadrat- (bruges i sammensætninger) (matematik, algebra, geometri)Vi bor i en tvåa på femtio kvadratmeter (kvadrat, kvm)
Sammensatte udtryk:kvadratfot; kvadratrot; kvadrattal
kvadratfod; kvadratrod; kvadrattal -
19 meddelar-
præfiks (forstavelse, forled)Ge även anställda i privata företag meddelarrätt (yttrandefrihet)!
Giv retten til at tale åbent også til personer der er ansatte i private virksomheder, giv privatansatte ytringsfrihed!Sammensatte udtryk:meddelarfrihet; meddelarplikt; meddelarskydd
frihed til at meddele sig (kritisere); pligt til at meddele sig (om fx kritisable forhold); beskyttelse af personer der 'sladrer' -
20 metallic
ubøjeligt adjektiv
См. также в других словарях:
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog
Natural — (latin) bruges i sammensætninger med økonomi, afgifter, løn et cetera for at betegne ydelser in natura (i arbejde eller i genstande, korn et cetera, i modsætning til pengeydelser, pengeøkonomi) … Danske encyklopædi
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Stærkstrøm — Ordet stærkstrøm bruges især som førsteled i sammensætninger, som f.eks. stærkstrømsanlæg, stærkstrømskabel, stærkstrøms(elektro)teknik. Disse ord refererer til anvendelsen af elektrisk energi: hvorledes denne frembringes, forsendes til de steder … Danske encyklopædi
Handelsbetjent — Allers Illustrerede Konversationsleksikon 1892: Commis (fr., udtales kommi) =Handelsbetjent. Commis voyageur: Handelsrejsende. Illustreret Dansk Konversationsleksikon 1935 fortæller at en kommis egentlig er en betroet ekspedient i en… … Danske encyklopædi
